♫ Não olha pro lado, quem tá passando é o bonde Se ficar de caozada, a porrada come ♫
(MC Beyonce)
Você pode não gostar dessa música. Postei aqui o trecho porque aparece uma palavra muitíssimo usada pela galera do Rio: bonde. É o "bonde disso", é o "bonde daquilo", "formou o bonde", "maior bondão", e por aí vai. Sabemos que originalmente o bonde é um veículo sobre trilhos, correto? Mas sempre foi esse o nome?
Vamos fazer uma viagem histórica: A palavra TRAMWAY
em inglês significa "CAMINHO DO TRAM", e designa
uma linha férrea urbana, onde os carris de ferro (trilhos) estão assentados na
via pública (ruas). No Brasil, inicialmente a palavra
Tramway designava todo o conjunto, a linha (trilhos) e o veículo. Mais
tarde o veiculo (Tram) passou a ser denominado DILIGÊNCIA POR
TRILHOS DE FERRO; Depois CARRIL DE FERRO. A palavra
bonde surgiu em 1879, sua origem se deve ao
fato de que na época a passagem do CARRIL DE FERRO custava 200
Reis, mas não existiam moedas ou cédulas deste valor em
circulação. Em vista disso, a empresa teve a ideia de emitir
pequenos cupons (bilhetes), em cartelas com cinco unidades, ao
preço de um mil reis, cuja cédula circulava em
grande quantidade. No bilhete vinha estampada a
figura do carril sobreposta à palavra inglesa bond (obrigação, contrato
exigível, título negociável) e foram
logo denominados pela população como Bonds. Os bilhetes
também eram utilizados como troco, e podiam ser
convertidos em moeda corrente nos escritórios da empresa, ou ser
utilizados em futuras viagens.
Agora sim, você já sabe o que é, originalmente, um "bonde pesadão"!!!!!!!
Grande abraço.
Professor Guilherme.
